Video con sottotitoli automatici: le piattaforme di video editing per trascrivere e tradurre la voce

Inserire automaticamente i sottotitoli nei video, personalizzare colore, caratteri tipografici e impaginazione è cosa semplice e veloce. Le piattaforme di montaggio video on line hanno semplificato la grafica video.

Oltre alla trascrizione della voce, i servizi di montaggi on line propongono una serie di funzioni interessanti per chi vuole produrre video per i social media e il web in generale. questi servizi ti permettono infatti di auto produrre video in autonomia, velocizzare la creazione di audiovisivi e semplificare il processo, dalla ricerca di immagini alla post produzione.

Trascrivere l’audio e creare sottotitoli in automatico

La trascrizione della voce è una funzione integrata nei principali social: FaceBook, YouTube e anche Instagram ha un apposito “sticker”. Non sempre però vuoi condividere i tuoi contenuti sui social e soprattutto è probabile che quell’impostazione dei testi ti sta stretta: colori e font sono anonimi, senza personalità e spesso visti e rivisti.

Ecco qui di seguito alcuni servizi per semplificarti il lavoro nell’inserimento dei sottotitoli dei video. Queste piattaforme web hanno tutte le funzionalità di video editing: montaggio, riordino e rifinitura delle clip; inserimento di effetti di transizione, filtri di colore e sovrapposizione di foto, grafiche e testi.

Pro e contro del montaggio video online li ho riassunti qui. Ci sono infatti limiti e potenzialità, rispetto ai programmi desktop, che è meglio conoscere prima di addentrarsi alla scoperta delle singole piattaforme.

Ecco qui di sotto invece le peculiarità delle piattaforme che trovo interessanti.

Kapwing: per visualizzare l’avanzamento del video

Oltre a inserire e tradurre sottotitoli, Kapwing aggiunge la barra di progressione per sapere a che punto del video ti trovi e la rappresentazione grafica delle onde sonore che si muove seguendo la frequenza della voce.

Ha una versione gratuita limitata. Questo è il piano tariffario attuale

Veed.io per scrivere a mano libera sul video

Veed.io offre trascrizione della voce, funzioni di montaggio ed effetti, inserimento delle onde e della barra di progressione.

La funzione che mi piace di questo servizio on line di video editing è la possibilità di scrivere a mano libera direttamente sul video. Trovo sia interessante per i tutorial e in generale apre parecchipossibilità creative.

Come praticamente tutti questi programmi ha una versione gratuita limitata e un piano in abbonamento.

HeadLiner per visualizzare la voce con onde sonore

HeadLiner si è meritato a suo tempo un video dedicato. E’ uno dei primi servizi che ricordi a semplificare la visualizzazione della voce con effetti video: funzione utilissima a chi crea podcast e vuole riproporre i contenuti video da episodi podcast.

Le funzioni sono diverse: qui trovi un elenco completo e qui il costo dell’abbonamento.

Wave: per l’effetto Karaoke nei testi

Wave.video ha le funzionalità descritte nel montaggio video, librerie di effetti ed elementi grafici. Riconosce la voce e la traduce in sottotitoli con il colore e carattere del tuo brand.

Inoltre è, al momento, l’unico che ho trovato ad avere l’effetto Karaoke: quello con le parole che si colorano seguendo quanto stai dicendo o la melodia musicale.

Le piattaforme cambiano e aggiornano i piani tariffari continuamente. La cosa migliore che puoi fare è scegliere la piattaforma che ti ispira e metterti a giocare. Puoi caricare le tue clip oppure utilizzare le immagini che ti vengono messe a disposizione.

Lascia un commento se scopri servizi simili oppure cambiano drasticamente le condizioni di utilizzo. In questo modo mi aiuti a mantenere aggiornate le informazioni.

Qui sotto puoi iscriverti alla newsletter per restare in contatto. Ricevi in omaggio la guida all’attrezzatura per girare video “crea il tuo set TV”.